> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://blog.frostk.com/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # 붉은보석 한글화 - URL: https://blog.frostk.com/red-stone-korean-localization/ - Published: 2025-01-26T00:00:00.000Z - Updated: 2026-10-21T11:37:37.000Z - Description: 붉은보석 퀘스트 한글화를 조사하며 확인한 Red Stone.rpd, 버전별 키와 textData.dat 내용을 정리합니다. 퀘스트 대화 위치를 찾던 중간 기록입니다. - Author: FrostK - Tags: 붉은보석, 한글화, 리버싱, 게임 붉은보석의 퀘스트 문구가 깨지는 문제를 해결하려고 파일과 실행 흐름을 살펴봤습니다. 이 글은 그 과정에서 확인했던 파일 이름과 버전별 데이터를 잊지 않기 위해 남긴 중간 기록입니다. ![붉은보석 한글화 관련 이미지 1](https://blog.frostk.com/content/images/2026/10/img-2.png) 이미지와같이 퀘스트가 깨져서 한글화할려고 디버깅으로 아무리 찾아도 어디인지 모르겠음..ㅜ 일단 지금까지 파악된 내용 끄적여봄 1. `Red Stone.rpd`퀘스트 정보가 들어있는 파일이고 암/복호화할때 xor기법사용하는데 패스워드가 필요함 **254 버전 패스워드** ``` 0xAF, 0x7E, 0xF5, 0xE7, 0xDD, 0xF9, 0xBE, 0xEE, 0xED, 0xBE, 0xCF, 0xBE, 0x9F, 0xBB, 0x7B, 0xE7, 0xE7, 0x5F, 0xF5, 0xEE, 0xF5, 0xEE, 0xBE, 0xF6, 0xED, 0xFA, 0x77, 0x3F, 0xE7, 0x9F, 0xEB, 0x3F, 0xF3, 0xF3, 0xDE, 0xF3, 0x77, 0xDD, 0xF3, 0xE7, 0x7E, 0xEE, 0xED, 0xDD, 0xE7, 0xF5, 0x3F, 0xEB, 0x3F, 0x3F, 0x7D, 0x77, 0xFA, 0xD7, 0xEB, 0xED, 0xEE, 0xE7, 0x7E, 0xAF, 0x9F, 0xBB, 0xF3, 0xFC, 0xDE, 0xDE, 0xBE, 0xDE, 0x7E, 0xF9, 0x9F ``` **540 버전 키 + 패스워드** ``` 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 , 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 ,0x00, 0x00, 0x00, 0x00 , 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 , 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 , 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 ,0x00, 0x00, 0x00, 0x00 , 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 , 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 , 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 ,0x00, 0x00, 0x00, 0x00 , 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 , 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 , 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 ,0x00, 0x00, 0x00, 0x00 , 0x00, 0x00, 0x00, 0x3F , 0x5F, 0xB7, 0x7D, 0xE7 , 0xCF, 0xFA, 0x5F, 0xDB ,0xCF, 0xAF, 0xDD, 0x7E , 0xEB, 0xEE, 0xED, 0x7E , 0xDE, 0x77, 0xCF, 0x7E , 0xD7, 0xEE, 0xB7, 0xBD ,0x6F, 0x9F, 0x7D, 0xBE , 0xE7, 0xED, 0x6F, 0xDD , 0xED, 0xDB, 0xF3, 0xDB , 0xAF, 0x3F, 0xDB, 0xEE ,0xD7, 0x7D, 0xDD, 0x6F , 0x9F, 0x6F, 0xAF, 0x7E , 0x5F, 0x3F, 0x7E, 0xFA , 0x77, 0xBE, 0xFA, 0x9F ,0xE7, 0xE7, 0xBB, 0xDD , 0xDD, 0xED, 0xE7, 0xEE , 0x9F, 0x7B, 0xEE, 0xAF , 0x5F, 0xAF, 0xBD, 0xBB ,0x7E, 0x6F, 0x7D, 0xCF , 0xF3, 0x9F, 0x9F, 0xB7 , 0xDD, 0xD7, 0xED, 0x7D , 0xBB, 0xDB, 0xBB, 0xDB ,0x9F, 0xED, 0xBB, 0xBB , 0xEB, 0xDE, 0xAF, 0xDB , 0x5F, 0xFA, 0x6F, 0xB7 , 0xCF, 0xBE, 0xDE, 0xAF ,0xB7, 0xDD, 0xB7, 0xAF , 0x6F, 0xDE, 0xEB, 0xE7 , 0x6F, 0x3F, 0xF3, 0xFA , 0xF3, 0xBB, 0xFC, 0x7E ,0xDD, 0x7E, 0xE7, 0x7E , 0xB7, 0xBE, 0xEE, 0xFA , 0xF9, 0xB7, 0x5F, 0x7B , 0xED, 0x3F, 0x7B, 0x6F ,0xB7, 0xD7, 0x6F, 0xFC , 0x9F ``` ``` 0xAF, 0x7E, 0xF5, 0xE7 ,0xDD ,0xF9 ,0xBE ,0xEE ,0xED ,0xBE ,0xCF ,0xBE ,0x9F ,0xBB ,0x7B ,0xE7 ,0xE7, 0x5F, 0xF5, 0xEE ,0xF5 ,0xEE ,0xBE ,0xF6 ,0xED ,0xFA ,0x77 ,0x3F ,0xE7 ,0x9F ,0xEB ,0x3F ,0xF3, 0xF3, 0xDE, 0xF3 ,0x77 ,0xDD ,0xF3 ,0xE7 ,0x7E ,0xEE ,0xED ,0xDD ,0xE7 ,0xF5 ,0x3F ,0xEB ,0x3F, 0x3F, 0x7D, 0x77 ,0xFA ,0xD7 ,0xEB ,0xED ,0xEE ,0xE7 ,0x7E ,0xAF ,0x9F ,0xBB ,0xF3 ,0xFC ,0xDE, 0xDE, 0xBE, 0xDE ,0x7E ,0xF9 ,0x9F ,0xF5 ,0xBD ,0xFC ,0x7D ,0xF9 ,0xDE ,0xBD ,0xDB ,0xDE ,0x6F, 0xFC, 0xE7, 0xAF ,0xBD ,0x5F ,0x7D ,0x6F ,0x7B ,0x77 ,0xBD ,0xF6 ,0xDB ,0xAF ,0xF6 ,0xB7 ,0x6F, 0xB7, 0xBB, 0xCF ,0x9F ,0x5F ,0xF5 ,0x7D ,0xFA ,0x7E ,0x7B ,0xE7 ,0xF5 ,0xDD ,0x5F ,0xCF ,0x77, 0xEB, 0xDE, 0xF5 ,0x5F ,0x6F ,0x77 ,0x9F ,0xAF ,0xEE ,0x7B ,0x6F ,0xCF ,0xDD ,0xDD ,0xBE ,0xFA, 0x9F, 0xCF, 0x7D ,0xCF ,0xBE ,0x7B ,0xFC ,0xF5 ,0xDB ,0xDE ,0xE7 ,0xEE ,0xF9 ,0xF9 ,0xDD ,0xF3, 0xDE, 0xF5, 0xCF ,0x6F ,0xCF ,0xDB ,0xBB ,0xFA ,0xFC ,0xF9 ,0xF6 ,0xE7 ,0xDB ,0xFC ,0xF3 ,0xB7, 0xCF, 0x6F, 0xDD ,0xD7 ,0xF9 ,0xBB ,0x7D ,0xBD ,0xDD ,0x3F ,0x5F ,0xDE ,0xF6 ,0x7E ,0xE7 ,0xFA, 0xBE, 0xCF, 0xE7 ,0xAF ,0xFA ,0xBE ,0xFA ,0xEB ,0xBE ,0xAF ,0xE7 ,0xBE ,0xDE ,0xF9 ,0x3F ,0xF3, 0x6F, 0xCF, 0x6F ,0xB7 ,0xB7 ,0xEE ,0xF6 ,0xCF ,0xF3 ,0x9F ,0xDB ,0x7B ,0xD7 ,0xEB ,0xED ,0x3F, 0xED, 0xF3, 0x77 ,0xAF ,0x00 ,0x00 ,0x00 ,0x40 ,0x00 ,0x00 ,0x00 ,0x48 ,0x00 ,0x00 ,0x00 ,0xD4, 0x5A, 0xAE, 0x3F ,0x04 ,0x00 ,0x00 ,0x00 ,0x6F ,0x00 ,0x00 ,0x00 ,0x40 ,0x00 ,0x00 ,0x00 ,0x49, 0x00, 0x00, 0x00 ,0x45 ,0x00 ,0x00 ,0x00 ,0xFD ,0xFE ,0x00 ,0x00 ,0x09 ,0x00 ,0x00 ,0x00 ,0x08, 0x00, 0x00, 0x00 ,0x64 ,0x00 ,0x00 ,0x00 ,0x64 ,0x00 ,0x00 ,0x00 ,0x7B ,0x7D ,0xB7 ,0xBD ,0xAF, 0xBB, 0x3F, 0x7D ,0xDB ,0xAF ,0xEE ,0xB7 ,0x7E ,0x7E ,0xF6 ,0x77 ,0x77 ,0xBB ,0xE7 ,0x77 ,0x9F, 0x7B, 0xF6, 0x7D ,0xF5 ,0xF5 ,0x6F ,0x5F ,0xED ,0x7E ,0xDE ,0xF3 ,0xF5 ,0xF5 ,0x9F ,0xDE ,0xF3, 0xFC, 0xEB, 0xF9 ,0x5F ,0xAF ,0xF3 ,0xD7 ,0xFA ,0xDD ,0x5F ,0xBB ,0xEB ,0xE7 ,0xD7 ,0xD7 ,0xF3, 0xD7, 0x7B, 0x7D ,0xF5 ,0xEB ,0xBB ,0xF5 ,0x7E ,0xDD ,0xFA ,0xCF ,0xED ,0xFA ,0xFA ,0xF6 ,0xEE, 0xF6, 0x6F, 0x00 ,0x7B ,0x7D ,0xB7 ,0xBD ,0xAF ,0xBB ,0x3F ,0x7D ,0xDB ,0xAF ,0xEE ,0xB7 ,0x7E, 0x7E, 0xF6, 0x77 ,0x77 ,0xBB ,0xE7 ,0x77 ,0x9F ,0x7B ,0xF6 ,0x7D ,0xF5 ,0xF5 ,0x6F ,0x5F ,0xED, 0x7E, 0xDE, 0xF3 ,0xF5 ,0xF5 ,0x9F ,0xDE ,0xF3 ,0xFC ,0xEB ,0xF9 ,0x5F ,0xAF ,0xF3 ,0xD7 ,0xFA, 0xDD, 0x5F, 0xBB ,0xEB ,0xE7 ,0xD7 ,0xD7 ,0xF3 ,0xD7 ,0x7B ,0x7D ,0xF5 ,0xEB ,0xBB ,0xF5 ,0x7E, 0xDD, 0xFA, 0xCF ,0xED ,0xFA ,0xFA ,0xF6 ,0xEE ,0xF6 ,0x6F ,0x00 ,0xD0 ,0xC0 ,0x7C ,0x00 ,0xC0, 0xC0, 0x7C, 0x00 ,0xB4 ,0xC0 ,0x7C ,0x00 ,0xA8 ,0xC0 ,0x7C ,0x00 ,0xA0 ,0xC0 ,0x7C ,0x00 ,0x98, 0xC0, 0x7C, 0x00 , 0xA0, 0x31, 0x7D, 0x00 ``` 1. `textData.dat`파일은 암호화되어있지않고 공통 텍스트가 들어있음 1,2번에는 이미지처럼 맵에서 노출되는 NPC + 퀘스트 정보가 없는거같음. 관련 기록: [붉은보석 한글화2](https://blog.frostk.com/red-stone-korean-localization-2/)